MedRaMo Index du Forum
MedRaMo
Faculté de Médecine et de Pharmacie de Rabat
 
MedRaMo Index du ForumFAQRechercherMembresGroupesProfilS’enregistrerConnexion

Scorpions

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MedRaMo Index du Forum -> TouT SauF Médecine -> Divertissement -> MusiC
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
J!HuTy
Actif
Actif

Hors ligne

Inscrit le: 23 Nov 2009
Messages: 208
Localisation: Belgique
Sexe: Homme
Statut: Non medrameur (friend)

MessagePosté le: 12/02/2010 14:51:11    Sujet du message: Scorpions Répondre en citant

Scorpions - Humanity




NOTES DE TRADUCTION
(1) "Auf wiedersehen" = "au revoir" en allemand
(2) "au revoir" en français dans le texte
(3) "Adios amigo" = "au revoir mon ami" en espagnol
 
Humanité
Auf wiedersehen, c'est l'heure des adieux (1)
La fête s'achève avec la mort des rires
Et les pleurs des anges
 
Humanité
Il est temps de dire au revoir à la folie (2)
Tu as vendu ton âme par vanité
Pour des rêves et des mensonges
 
[Refrain]
Vous n'êtes qu'une goutte d'eau sous la pluie
Rien de plus que des numéros anonymes
Mais vous ne vous en rendez pas compte
Vous refusez de voir la vérité en face
Quand tout sera fini
Vous ne serez plus qu'une aiguille dans une botte de foin
Ce sont les termes du contrat que vous avez signé
Et maintenant il est temps d'assumer
Hunmanité, humanité
Adieu, adieu
 
Met-toi en route
Adios amigo c'est le prix à payer (3)
Pour tous ces jeux égoïstes auxquels tu as trop joué
Le monde que tu as créé n'est plus
 
[Refrain]
 
Humanité, humanité
Adieu, adieu
 
Courrez vous cacher, le ciel s'enflamme
Ne sortez pas de vos abris
Les eux se lèveront et vous engloutiront
Dans vos yeux je vois la fin des temps
Rien ne pourra nous faire changer
Personne ne nous sauvera de nous-mêmes
 
[Refrain]
 
Humanité
Humanité
Humanité
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu

enjoy the show... there's nothing else
 

_________________
.::Deeply Disturbed..But Deeply I'm Happy::.
innocente Soul On Fire
Benighted Autumn Lord

JiHuTy
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 12/02/2010 14:51:11    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
dr-death
Eclair
Eclair

Hors ligne

Inscrit le: 20 Juil 2008
Messages: 3 039
Localisation: Zombieland
Sexe: Homme
Statut: Non medrameur (friend)

MessagePosté le: 12/02/2010 15:54:02    Sujet du message: Scorpions Répondre en citant

Waaaw, les nostalgies.. Mon grand frère avait leurs tubes. J'adore aussi "wind of change" car je connais bien les paroles et je la chante bien (avec le sifflement aussi Mr. Green )


_________________

Ainsi va la vie...
Revenir en haut
Khoukha
Spirit
Spirit

Hors ligne

Inscrit le: 11 Avr 2009
Messages: 2 085
Localisation: Chez Moi
Sexe: Femme
Statut: 3ème année médecine

MessagePosté le: 12/02/2010 17:15:06    Sujet du message: Scorpions Répondre en citant

Humanity
Auf wiedersehen it's time to say goodbye
The party's over as the last good dies and angel cries

Humanity,
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your melodies, your fantasies and lies

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye

Be on your way
Adios amigo
There's a price to pay
For all the idiotistic games you played
The world you made is gone

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye

In your eyes
I'm staring at the end of time
Nothing can change us
Noone can save us from ourselves

You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it

Humanity humanity
Good bye

Shocked

PS: (vision obscure des choses...)

_________________
" Not the first murder; nor the last . Again and again a repetition of the past ."
Revenir en haut
anissa
Actif
Actif

Hors ligne

Inscrit le: 11 Sep 2009
Messages: 349
Localisation: rabat
Sexe: Femme
Statut: 3ème année médecine

MessagePosté le: 12/02/2010 20:40:57    Sujet du message: Scorpions Répondre en citant

tres bon choix Okay ca me rappel les vacances d'enfance ; en route mon père passait leurs disques tt en essayant de traduire Laughing et aussi le groupe U2
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 06/12/2016 05:43:15    Sujet du message: Scorpions

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    MedRaMo Index du Forum -> TouT SauF Médecine -> Divertissement -> MusiC Toutes les heures sont au format GMT
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Thème Pluminator imaginé et réalisé par Maëlstrom